Glosario de Astrología Védica

Explicaciones breves de los términos de astrología védica que aparecen en el sitio, junto con su equivalente en lenguaje sencillo. Los términos de origen sánscrito suelen mantenerse sin traducir; junto a cada uno encontrarás un equivalente breve y una explicación completa.

Antardasha (Bhukti)— Un subperíodo dentro de un período principal
El subperíodo en que un período Dasha principal se subdivide a su vez, también según los nueve planetas. El dasha principal marca el tema general; el antardasha muestra qué faceta de ese tema destaca.
Ascendente (Lagna)— El grado del signo que se eleva por el este al nacer
El grado zodiacal que se eleva en el horizonte oriental en el momento y lugar exactos del nacimiento; marca el inicio de la 1ª casa de la carta y representa la apariencia exterior y el enfoque de vida de la persona.
Astrología Védica (Jyotish)— Una tradición india de lectura del cielo
Una tradición astrológica clásica originaria de la India que lee las posiciones de los planetas y las estrellas en el momento del nacimiento sobre el zodiaco sideral (fijado a las estrellas). A diferencia de la astrología occidental, se basa en las posiciones estelares reales y no en las estaciones.
Ayanamsa— La diferencia angular entre el zodiaco sideral y el trópico
La diferencia angular entre los puntos de partida del zodiaco sideral y del trópico, que crece lentamente con los años. Los cálculos de Kavi Astrology utilizan el ayanamsa clásico de Lahiri.
Casa (Bhava)— Las 12 áreas de vida establecidas por el momento del nacimiento
Una de las 12 divisiones calculadas a partir del ascendente de nacimiento, cada una representando un área de vida específica como la carrera, el matrimonio o la salud. Kavi Astrology utiliza por defecto el sistema de casas Whole Sign.
Chandrashtama (Luna Ashtama)— Un día en que la Luna está en la 8ª casa desde tu signo
Un día en que la Luna en tránsito cae en la 8ª casa contada desde el signo natal, considerado clásicamente más apto para el descanso que para grandes decisiones.
Dasha (Vimshottari Dasha)— Un sistema de períodos planetarios de 120 años
Un sistema de temporización clásico, que comienza en el nakshatra de la Luna natal, en el que los nueve planetas gobiernan en secuencia a lo largo de un ciclo total de 120 años. El planeta cuyo 'período' está activo muestra los temas que emergen en tu vida en ese momento.
Dosha— Una configuración que requiere atención en la carta
El término para una configuración planetaria que puede generar dificultades potenciales en un área de vida específica; una de las más conocidas es el Mangal/Kuja Dosha, asociado con tensión en el matrimonio.
Drishti— El aspecto ("mirada") planetario o de signo
El sistema clásico védico en el que un planeta o signo "mira" a ciertas casas/signos desde su posición. Cada planeta tiene sus propias miradas específicas (p. ej., Marte también mira la 4ª, la 7ª y la 8ª casa, Júpiter la 5ª, la 7ª y la 9ª).
Gochara— Tránsito — las posiciones actuales de los planetas en el cielo
El término para las posiciones actuales de los planetas y su relación con los signos y casas de la carta natal; se usa para leer influencias diarias o de un período determinado.
Karaka— El planeta que representa un área de vida determinada
El planeta considerado clásicamente el significador de un área de vida específica (matrimonio, carrera, madre, padre, etc.). Venus, por ejemplo, es el karaka del matrimonio, y Júpiter el del esposo/la abundancia.
Muhurta— La elección de un momento propicio
La tradición de elegir, según las posiciones celestes, el momento más favorable para comenzar algo importante como un matrimonio, un nuevo trabajo o un viaje; se apoya en medidas como el Tarabala y el Tithi.
Muntha— El punto ascendente avanzado según la edad
En el sistema Tajaka (carta anual), el punto que se obtiene avanzando el ascendente natal tantos grados como años vividos, mostrando qué área de vida destaca en ese año.
Nakshatra— Una de las 27 mansiones lunares / grupos estelares
El sistema que divide el zodiaco en 27 segmentos iguales de 13°20', conocidos como mansiones lunares. El nakshatra que ocupa la Luna al nacer (el Janma Nakshatra) es la base de la lectura del carácter y del cálculo de la Vimshottari Dasha.
Pada— Una de las 4 subdivisiones de un nakshatra
El término para cada una de las cuatro subdivisiones iguales de 3°20' de un nakshatra; se utiliza para determinar el signo de la siguiente carta armónica (el Navamsa).
Planeta (Graha)— Los 9 cuerpos celestes de la astrología védica
El término general para los nueve cuerpos celestes (Navagraha) usados en la interpretación de la carta védica: el Sol, la Luna, Mercurio, Venus, Marte, Júpiter, Saturno y los nodos orbitales de la Luna, Rahu y Ketu.
Rahu y Ketu— Los Nodos Norte y Sur de la Luna
Los dos puntos matemáticos donde la órbita de la Luna cruza la eclíptica. Rahu (Nodo Norte) representa la expansión y el deseo mundano, Ketu (Nodo Sur) la introspección y el legado de vidas pasadas; siempre se encuentran exactamente opuestos (180°).
Rectificación— Un método para acotar una hora de nacimiento desconocida
Cuando la hora de nacimiento no se conoce con precisión, el trabajo de acotar la hora probable contrastándola con eventos reales de la vida (como un matrimonio o un cambio de carrera) mediante varios métodos astrológicos independientes.
Sade Sati— El período de tránsito de Saturno de unos 7,5 años
El período de aproximadamente 7,5 años durante el cual Saturno en tránsito atraviesa el signo anterior, el propio signo y el signo posterior a la Luna natal. Los textos clásicos lo describen como un período desafiante pero de maduración.
Sideral / Trópico— Zodiaco estelar / zodiaco estacional
El zodiaco sideral fija los límites de los signos según las estrellas reales (base de la astrología védica), mientras que el trópico los fija según el equinoccio de primavera (base de la astrología occidental). La diferencia entre ambos sistemas se mide con el ayanamsa, un ángulo que crece lentamente con el tiempo.
Signo (Rashi)— Una porción de 30 grados del zodiaco
Una de las 12 divisiones iguales (30°) del zodiaco; cada signo tiene su propio elemento (fuego, tierra, aire, agua), naturaleza y planeta regente.
Tajaka (Varshaphal)— La carta anual — la carta de la revolución solar
Una carta anual calculada para el momento en que el Sol en tránsito regresa cada año a su grado natal exacto; lee el tema general del año a través de conceptos propios de este sistema, como Muntha y Varshesha.
Tarabala— La fuerza estelar del día respecto a tu nakshatra natal
Una medida clásica obtenida contando los nakshatras desde tu nakshatra de nacimiento hasta el día en cuestión, que indica cuán favorable es ese día para ti.
Tithi— Un día lunar
Una unidad de calendario definida por una diferencia angular de 12° entre la Luna y el Sol; un mes lunar se divide en 30 tithis, cada uno considerado adecuado o no para determinados tipos de actividad.
Upagraha (Planeta sombra)— Puntos planetarios secundarios calculados
El término general para puntos secundarios (como Gulika y Mandi) que no son cuerpos celestes reales sino que se calculan mediante fórmulas matemáticas específicas; se usan como una capa adicional de interpretación.
Varga (Carta divisional/armónica)— La carta natal dividida en subcartas
Una subdivisión matemática de la carta natal principal (la carta Rashi), cada una diseñada para profundizar en un área de vida específica. El Navamsa (D9) y el Dashamsa (D10) son las cartas varga más utilizadas.
Yoga— Una combinación especial formada por planetas
Una combinación clásica que se forma cuando dos o más planetas se unen en una posición o relación particular, dando a la carta un efecto distintivo, favorable o desafiante.