Glossario di Astrologia Vedica

Brevi spiegazioni dei termini di astrologia vedica che ricorrono nel sito, con il loro equivalente in linguaggio semplice. I termini di origine sanscrita restano generalmente non tradotti; accanto a ciascuno trovi un breve equivalente e una spiegazione completa.

Antardasha (Bhukti)— Un sotto-periodo all'interno di un periodo principale: Il sotto-periodo in cui un periodo Dasha principale è a sua volta suddiviso, sempre secondo i nove pianeti. Il dasha principale imposta il tema generale, l'antardasha mostra quale sfaccettatura di quel tema emerge.
Ascendente (Lagna)— Il grado di segno che sorge a est alla nascita: Il grado zodiacale che sorge all'orizzonte orientale nel momento e nel luogo esatti della nascita; segna l'inizio della 1ª casa del tema e rappresenta l'immagine esteriore e l'approccio alla vita della persona.
Astrologia Vedica (Jyotish)— Una tradizione indiana di lettura del cielo: Una tradizione astrologica classica di origine indiana che legge le posizioni dei pianeti e delle stelle al momento della nascita rispetto allo zodiaco siderale (fissato alle stelle). A differenza dell'astrologia occidentale, è ancorata alle posizioni stellari reali e non alle stagioni.
Ayanamsa— Lo scarto angolare tra zodiaco siderale e tropicale: La differenza angolare tra i punti di partenza dello zodiaco siderale e di quello tropicale, che cresce lentamente nel corso degli anni. I calcoli di Kavi Astrology utilizzano il classico ayanamsa Lahiri.
Casa (Bhava)— I 12 ambiti di vita stabiliti dal momento della nascita: Una delle 12 divisioni calcolate a partire dall'ascendente di nascita, ciascuna rappresentante un ambito di vita specifico come carriera, matrimonio o salute. Kavi Astrology utilizza per default il sistema delle case Whole Sign.
Chandrashtama (Luna Ashtama)— Un giorno in cui la Luna è nell'8ª casa dal tuo segno: Un giorno in cui la Luna in transito cade nell'8ª casa contata dal segno di nascita — classicamente considerato più adatto al riposo che alle grandi decisioni.
Dasha (Vimshottari Dasha)— Un sistema di periodi planetari di 120 anni: Un sistema di temporizzazione classico, che parte dal nakshatra della Luna di nascita, in cui i nove pianeti governano in sequenza per un ciclo totale di 120 anni. Il pianeta il cui 'periodo' è attivo indica i temi che emergono nella tua vita in quel momento.
Dosha— Una configurazione che richiede attenzione nel tema: Il termine per una configurazione planetaria che può creare potenziali difficoltà in un ambito di vita specifico — una delle più note è il Mangal/Kuja Dosha, associato a tensioni nel matrimonio.
Drishti— L'aspetto ("sguardo") planetario o di segno: Il sistema classico vedico in cui un pianeta o un segno "guarda" determinate case/segni dalla propria posizione. Ogni pianeta ha i propri sguardi specifici (es. Marte guarda anche la 4ª, la 7ª e l'8ª casa, Giove la 5ª, la 7ª e la 9ª).
Gochara— Transito — le posizioni attuali dei pianeti nel cielo: Il termine per le posizioni attuali dei pianeti e per la loro relazione con i segni e le case del tema natale; usato per leggere le influenze quotidiane o periodiche.
Karaka— Il pianeta che rappresenta un dato ambito di vita: Il pianeta considerato classicamente il significatore di un ambito di vita specifico (matrimonio, carriera, madre, padre, ecc.). Venere, ad esempio, è il karaka del matrimonio, Giove del marito/dell'abbondanza.
Muhurta— La scelta di un momento propizio: La tradizione di scegliere, in base alle posizioni celesti, il momento più favorevole per iniziare qualcosa di importante come un matrimonio, un nuovo lavoro o un viaggio; si basa su misure come il Tarabala e il Tithi.
Muntha— Il punto ascendente avanzato in base all'età: Nel sistema Tajaka (tema annuale), il punto ottenuto avanzando l'ascendente natale del numero di anni vissuti, che indica quale ambito di vita emerge in quell'anno.
Nakshatra— Una delle 27 case lunari / gruppi stellari: Il sistema che divide lo zodiaco in 27 segmenti uguali di 13°20', noti come case lunari. Il nakshatra occupato dalla Luna alla nascita (il Janma Nakshatra) è alla base della lettura del carattere e del calcolo della Vimshottari Dasha.
Navamsa (D9)— Il tema del 9° armonico — matrimonio e potenziale interiore: Il tema varga classico ottenuto dividendo ogni segno in 9 parti uguali, usato per esaminare il matrimonio, la scelta del partner e il potenziale spirituale/interiore di una persona.
Pada— Una delle 4 suddivisioni di un nakshatra: Il termine per ciascuna delle quattro suddivisioni uguali di 3°20' di un nakshatra; viene usato per determinare il segno del tema armonico successivo (il Navamsa).
Pianeta (Graha)— I 9 corpi celesti dell'astrologia vedica: Il termine generale per i nove corpi celesti (Navagraha) usati nell'interpretazione del tema vedico: Sole, Luna, Mercurio, Venere, Marte, Giove, Saturno e i nodi orbitali della Luna, Rahu e Ketu.
Rahu e Ketu— I Nodi Nord e Sud della Luna: I due punti matematici in cui l'orbita della Luna interseca l'eclittica. Rahu (Nodo Nord) rappresenta l'espansione e il desiderio mondano, Ketu (Nodo Sud) l'introspezione e l'eredità delle vite passate; si trovano sempre esattamente opposti (180°).
Rettifica— Un metodo per restringere un orario di nascita sconosciuto: Quando l'ora di nascita non è nota con precisione, il lavoro di restringere l'orario probabile confrontandolo con eventi reali della vita (come un matrimonio o un cambio di carriera) attraverso diversi metodi astrologici indipendenti.
Sade Sati— Il periodo di transito di Saturno di circa 7,5 anni: Il periodo di circa 7,5 anni durante il quale Saturno in transito attraversa il segno prima, il segno e il segno dopo la Luna natale. I testi classici lo descrivono come un periodo impegnativo ma di maturazione.
Segno (Rashi)— Una porzione di 30 gradi dello zodiaco: Una delle 12 divisioni uguali (30°) dello zodiaco; ogni segno ha un proprio elemento (fuoco, terra, aria, acqua), una propria natura e un pianeta reggente.
Siderale / Tropicale— Zodiaco stellare / zodiaco stagionale: Lo zodiaco siderale fissa i confini dei segni alle stelle reali (base dell'astrologia vedica), mentre quello tropicale li fissa all'equinozio di primavera (base dell'astrologia occidentale). La differenza tra i due sistemi si misura con l'ayanamsa, un angolo che cresce lentamente nel tempo.
Tajaka (Varshaphal)— Il tema annuale — il tema della rivoluzione solare: Un tema annuale calcolato per il momento in cui il Sole in transito ritorna ogni anno al suo grado natale esatto; legge il tema generale dell'anno attraverso concetti propri di questo sistema, come Muntha e Varshesha.
Tarabala— La forza stellare del giorno rispetto al tuo nakshatra natale: Una misura classica ottenuta contando i nakshatra dal proprio nakshatra di nascita fino al giorno considerato, che indica quanto quel giorno sia favorevole per te.
Tithi— Un giorno lunare: Un'unità di calendario definita da uno scarto angolare di 12° tra Luna e Sole; un mese lunare è diviso in 30 tithi, ciascuno considerato adatto o meno a determinati tipi di attività.
Upagraha (Pianeta ombra)— Punti planetari secondari calcolati: Il termine generale per punti secondari (come Gulika e Mandi) che non sono corpi celesti reali ma vengono calcolati con formule matematiche specifiche; sono usati come ulteriore livello di interpretazione.
Varga (Tema divisionale/armonico)— Il tema natale suddiviso in sotto-temi: Una suddivisione matematica del tema natale principale (il tema Rashi), ciascuna costruita per approfondire un ambito di vita specifico. Il Navamsa (D9) e il Dashamsa (D10) sono i temi varga più utilizzati.
Yoga— Una combinazione speciale formata dai pianeti: Una combinazione classica che si forma quando due o più pianeti si uniscono in una particolare posizione o relazione, conferendo al tema un effetto distintivo, favorevole o impegnativo.