Glossar der vedischen Astrologie

Kurze Erklärungen zu den Begriffen der vedischen Astrologie, die auf der gesamten Seite vorkommen, mit ihren allgemeinverständlichen Entsprechungen. Aus dem Sanskrit stammende Begriffe werden in der Regel unübersetzt beibehalten; zu jedem findest du eine kurze Entsprechung und eine ausführliche Erklärung.

Antardasha (Bhukti)— Eine Unterperiode innerhalb einer Hauptperiode: Die Unterperiode, in die eine Dasha-Hauptperiode ihrerseits unterteilt wird, wiederum nach den neun Planeten. Die Hauptdasha bestimmt das übergeordnete Thema; die Antardasha zeigt, welche Facette dieses Themas hervortritt.
Aszendent (Lagna)— Der Zeichengrad, der bei der Geburt im Osten aufsteigt: Der Tierkreisgrad, der zum genauen Zeitpunkt und Ort der Geburt am östlichen Horizont aufsteigt; er markiert den Beginn des 1. Hauses im Chart und steht für das äußere Auftreten und die Lebenshaltung einer Person.
Ayanamsa— Der Winkelabstand zwischen dem siderischen und dem tropischen Tierkreis: Die Winkeldifferenz zwischen den Ausgangspunkten des siderischen und des tropischen Tierkreises, die über die Jahre langsam wächst. Die Berechnungen von Kavi Astrology verwenden die klassische Lahiri-Ayanamsa.
Chandrashtama (Ashtama-Mond)— Ein Tag, an dem der Mond im 8. Haus von deinem Zeichen aus steht: Ein Tag, an dem der transitierende Mond in das 8. Haus fällt, gezählt vom Geburtszeichen einer Person aus — klassisch als eher für Ruhe als für wichtige Entscheidungen geeignet betrachtet.
Dasha (Vimshottari-Dasha)— Ein System planetarischer Perioden über 120 Jahre: Ein klassisches Timing-System, das beim Mond-Nakshatra der Geburt beginnt und in dem die neun Planeten nacheinander über einen Gesamtzyklus von 120 Jahren herrschen. Welcher Planet gerade seine „Periode" hat, zeigt die Themen, die in dieser Zeit im Leben in den Vordergrund treten.
Dosha— Eine Stellung, die im Chart Aufmerksamkeit verdient: Der Begriff für eine planetarische Stellung, die in einem bestimmten Lebensbereich potenzielle Schwierigkeiten hervorrufen kann — eine der bekanntesten ist der Mangal-/Kuja-Dosha, der mit Spannungen in der Ehe in Verbindung gebracht wird.
Drishti— Ein planetarer oder zeichenbezogener Aspekt („Blick"): Das klassische vedische System, in dem ein Planet oder Zeichen bestimmte Häuser/Zeichen von seiner Position aus „anblickt". Jeder Planet hat seine eigenen planetenspezifischen Blicke (z. B. blickt Mars zusätzlich auf das 4., 7. und 8. Haus, Jupiter auf das 5., 7. und 9.).
Gochara— Transit — die aktuellen Himmelspositionen der Planeten: Der Begriff für die aktuellen Positionen der Planeten und ihre Beziehung zu den Zeichen und Häusern des Geburtscharts; er wird verwendet, um tagesaktuelle oder periodenspezifische Einflüsse zu deuten.
Haus (Bhava)— Die 12 Lebensbereiche, die durch den Geburtsmoment festgelegt werden: Eine von 12 Unterteilungen, die aus dem Geburtsaszendenten berechnet werden; jede steht für einen bestimmten Lebensbereich wie Karriere, Ehe oder Gesundheit. Kavi Astrology verwendet standardmäßig das Whole-Sign-Häusersystem.
Karaka— Der Planet, der einen bestimmten Lebensbereich symbolisiert: Der Planet, der klassisch als Signifikator eines bestimmten Lebensbereichs gilt (Ehe, Karriere, Mutter, Vater usw.). Venus ist zum Beispiel der Karaka für die Ehe, Jupiter für den Ehemann/Wohlstand.
Muhurta— Die Wahl eines günstigen Zeitpunkts: Die Tradition, anhand der Himmelspositionen den günstigsten Moment zu wählen, um etwas Wichtiges wie eine Hochzeit, eine neue Arbeitsstelle oder eine Reise zu beginnen; sie stützt sich auf Maße wie Tarabala und Tithi.
Muntha— Der um das Alter fortgeschrittene Aszendentenpunkt: Im Tajaka-System (Jahreschart) der Punkt, der entsteht, wenn der Geburtsaszendent um die Anzahl der gelebten Jahre fortgeschritten wird; er zeigt, welcher Lebensbereich in diesem Jahr hervortritt.
Nakshatra— Eines der 27 Mondhäuser / Sternenhaufen: Das System, das den Tierkreis in 27 gleich große Abschnitte von 13°20' unterteilt, bekannt als Mondhäuser. Das Nakshatra, in dem sich der Mond bei der Geburt befindet (das Janma-Nakshatra), bildet die Grundlage für die Charakterdeutung und die Berechnung der Vimshottari-Dasha.
Navamsa (D9)— Das 9. harmonische Chart — Ehe und inneres Potenzial: Das klassische Varga-Chart, das durch die Teilung jedes Zeichens in 9 gleiche Teile entsteht und zur Untersuchung von Ehe, Partnerwahl und dem spirituellen/inneren Potenzial einer Person verwendet wird.
Pada— Eine der 4 Unterteilungen eines Nakshatra: Der Begriff für jede der vier gleich großen Unterteilungen von 3°20' innerhalb eines Nakshatra; er dient zur Bestimmung des Zeichens im nächsten harmonischen Chart (dem Navamsa).
Planet (Graha)— Die 9 Himmelskörper der vedischen Astrologie: Der allgemeine Begriff für die neun Himmelskörper (Navagraha), die bei der Deutung des vedischen Charts verwendet werden — Sonne, Mond, Merkur, Venus, Mars, Jupiter, Saturn sowie die Mondknoten Rahu und Ketu.
Rahu & Ketu— Der nördliche und südliche Mondknoten: Die beiden mathematischen Punkte, an denen die Mondbahn die Ekliptik kreuzt. Rahu (der nördliche Mondknoten) steht für Expansion und weltliches Verlangen, Ketu (der südliche Mondknoten) für Introspektion und das Erbe vergangener Leben; sie stehen sich stets exakt gegenüber (180°).
Rektifikation— Eine Methode zur Eingrenzung einer unbekannten Geburtszeit: Wenn die Geburtszeit nicht genau bekannt ist, die Arbeit, die wahrscheinliche Geburtszeit einzugrenzen, indem sie anhand realer Lebensereignisse (wie einer Heirat oder eines Karrierewechsels) mit mehreren unabhängigen astrologischen Methoden überprüft wird.
Sade Sati— Saturns rund 7,5-jährige Transitperiode: Die etwa 7,5-jährige Periode, in der der transitierende Saturn durch das Zeichen vor, das Zeichen von und das Zeichen nach dem Geburts-Mondzeichen wandert. Klassische Texte beschreiben sie als eine herausfordernde, aber reifende Zeit.
Siderisch / Tropisch— Sternbasierter Tierkreis / jahreszeitbasierter Tierkreis: Der siderische Tierkreis legt die Zeichengrenzen anhand der tatsächlichen Sterne fest (Grundlage der vedischen Astrologie), während der tropische Tierkreis sie am Frühlingsäquinoktium ausrichtet (Grundlage der westlichen Astrologie). Der Abstand zwischen den beiden Systemen wird durch die Ayanamsa gemessen, einen Winkel, der über die Zeit langsam wächst.
Tajaka (Varshaphal)— Das Jahreschart — das Sonnenrückkehr-Chart: Ein Jahreschart, das für den Moment erstellt wird, in dem die transitierende Sonne jedes Jahr zu ihrem exakten Geburtsgrad zurückkehrt; es deutet das übergeordnete Thema des Jahres anhand von Konzepten, die speziell zu diesem System gehören, wie Muntha und Varshesha.
Tarabala— Die Sternenstärke des Tages im Verhältnis zu deinem Geburts-Nakshatra: Ein klassisches Maß, das sich aus dem Zählen der Nakshatras vom Geburts-Nakshatra bis zum betreffenden Tag ergibt und zeigt, wie unterstützend dieser Tag für dich ist.
Tithi— Ein Mondtag: Eine Kalendereinheit, die durch einen Winkelabstand von 12° zwischen Mond und Sonne definiert ist; ein Mondmonat wird in 30 Tithis unterteilt, von denen jede für bestimmte Arten von Aktivitäten als geeignet oder ungeeignet gilt.
Upagraha (Schattenplanet)— Berechnete sekundäre planetarische Punkte: Der allgemeine Begriff für sekundäre Punkte (wie Gulika und Mandi), die keine realen Himmelskörper sind, sondern nach bestimmten mathematischen Formeln berechnet werden; sie werden als zusätzliche Deutungsebene verwendet.
Varga (Divisionschart/Harmonisches Chart)— Das Geburtschart, aufgeteilt in Unter-Charts: Eine mathematisch abgeleitete Unterteilung des Haupt-Geburtscharts (des Rashi-Charts), von denen jede darauf ausgelegt ist, einen bestimmten Lebensbereich genauer zu betrachten. Das Navamsa (D9) und das Dashamsa (D10) sind die am häufigsten verwendeten Varga-Charts.
Vedische Astrologie (Jyotish)— Eine indische Tradition der Himmelsdeutung: Eine klassische astrologische Tradition indischen Ursprungs, die die Positionen von Planeten und Sternen zum Zeitpunkt der Geburt anhand des siderischen (sternfixierten) Tierkreises liest. Anders als die westliche Astrologie orientiert sie sich an den tatsächlichen Sternpositionen und nicht an den Jahreszeiten.
Yoga— Eine besondere Kombination, die von Planeten gebildet wird: Eine klassische Kombination, die entsteht, wenn zwei oder mehr Planeten in einer bestimmten Stellung oder Beziehung zusammenkommen und dem Chart dadurch eine besondere Wirkung verleihen — unterstützend oder herausfordernd.
Zeichen (Rashi)— Ein 30-Grad-Abschnitt des Tierkreises: Eine der 12 gleich großen (30°) Unterteilungen des Tierkreises; jedes Zeichen hat sein eigenes Element (Feuer, Erde, Luft, Wasser), seine eigene Natur und seinen eigenen herrschenden Planeten.